Anotace z DK:
ĽArminuta je termín v abruzzeském dialektu volně přeložitelný jako vrátilka neboli ta, jež se vrátila. Krátký román pojednává o třináctileté holčičce, která je neočekávaně navrácena do své původní chudé rodiny jako poštovní balík bez jakéhokoliv vysvětlení či odůvodnění. Poznává nové rodiče, sestru a bratry, bojuje o své místo v cizí rodině a sžívá se s odlišnou sociální realitou chudého a zaostalého venkova v Abruzzu v sedmdesátých letech minulého století. Donatella Di Pietrantonio je brilantní vypravěčka. Osud dívky líčí bez patosu, neútočí na čtenářovy city, nic nepřikrašluje ani nezjemňuje. Je nezaujatou pozorovatelkou, která si ale všímá sebemenších detailů, společně s její hrdinkou cítíme pachy, chutě, hmatové vjemy, tíži nevysloveného.
Pro mě velmi silný příběh. Velmi mě oslovil styl, kterým byla napsána. Tak jednoduše, až stroze, bez jakéhokoliv patosu a prvoplánového útočení na city. Ale myslím, že právě ta syrovost dává knize takovou sílu. Velmi těžko se mi věřilo, že se příběh odehrává v civilizované Evropě v druhé polovině minulého století. Neustále jsem měla pocit, že jsme minimálně o 100 let dříve.
Žádné komentáře:
Okomentovat
Moc děkuji za milá slova a těším se na další návštěvu!